1 00:00:22,687 --> 00:00:26,408 С финансовата подкрепа Министерството на културата на Руската федерация 2 00:00:26,687 --> 00:00:30,387 Руското военно общество 3 00:00:31,584 --> 00:00:36,341 С подкрепата на Държавна агенция на Украйна за кино 4 00:00:40,423 --> 00:00:44,124 Фондово кино 5 00:00:53,292 --> 00:00:56,993 Продуцентска компания Нов Люди 6 00:01:03,592 --> 00:01:06,791 Джулия Пересилд 7 00:01:14,151 --> 00:01:17,051 Филм на Сергей Мокрицки 8 00:01:24,217 --> 00:01:26,693 Московското летище Внуково, 1957 г 9 00:01:26,900 --> 00:01:31,027 Г-н Хрушчов покани г-жа Елинор Рузвелт, 10 00:01:31,302 --> 00:01:34,539 на тържествен прием в чест на пристигането й в Съветския съюз. 11 00:01:34,778 --> 00:01:37,387 Програмата... Извинете, г-н Джеймс. 12 00:01:37,565 --> 00:01:39,845 Първо ще отидем на този адрес. 13 00:01:40,045 --> 00:01:43,093 Трябва да напомня, че бившият Първата дама на Съединените щати, 14 00:01:43,342 --> 00:01:49,445 не може да наруши протокола. ще тръгваме! 15 00:01:51,462 --> 00:01:54,782 Никита Сергеевич може да почака. 16 00:01:55,024 --> 00:01:59,930 Това е удоволствие за един джентълмен да чакам дама. 17 00:02:00,238 --> 00:02:05,467 И кой е този мистериозен непознат, Г-н Хрушчов би изчакал? 18 00:02:05,790 --> 00:02:11,004 Ще ви запозная с тази жена. 19 00:02:13,771 --> 00:02:21,098 Битката при Севастопол 20 00:02:24,455 --> 00:02:29,054 За първи път видях Люда през 1942 г. на студентски сбор... 21 00:02:29,767 --> 00:02:32,494 Международен студентски антифашистки събор, 1942 г 22 00:02:32,609 --> 00:02:35,499 Приличаше на дете, облечено в униформа. 23 00:02:35,722 --> 00:02:39,121 Исках да я опозная отблизо, да видя усмивката й. 24 00:02:39,367 --> 00:02:44,545 Фанг Хуей уби осем врагове. Отлично. 25 00:02:44,865 --> 00:02:49,232 Николай Прокофиевич, ръководи Съветска студентска делегация. 26 00:02:49,518 --> 00:02:53,203 Комунисти. Много съм доволна. 27 00:02:53,459 --> 00:02:57,683 Комунистите в Белия дом са рядкост. 28 00:02:57,962 --> 00:03:01,969 И колко от врага убил ли си 29 00:03:03,567 --> 00:03:05,410 Аз съм партиен работник. 30 00:03:05,591 --> 00:03:11,028 Подготвям другарите за велики дела. Много е важно! 31 00:03:11,358 --> 00:03:13,358 Партиен работник. Подготвям другарите си за велики действия. Това е важна работа. 32 00:03:13,548 --> 00:03:16,001 Много добре, много важно. 33 00:03:16,207 --> 00:03:23,760 Владимир Пчелинцев снайперист. 152 в 154 изстрела. 34 00:03:24,177 --> 00:03:26,327 Ах! Отлично... 35 00:03:26,521 --> 00:03:32,306 2-ри лейтенант Люда Павличенко. а ти кой си 36 00:03:32,652 --> 00:03:36,352 Аз съм снайперист. Жена снайперист?! 37 00:03:36,761 --> 00:03:44,447 И колко мъже сте убили? Не мъже, а фашисти. 38 00:03:45,323 --> 00:03:47,388 Триста и девет. 39 00:03:50,863 --> 00:03:54,663 Какво чувстваш, когато убиваш? 40 00:04:07,366 --> 00:04:10,860 Киевски държавен университет, 1937 г 41 00:04:11,180 --> 00:04:13,774 извинете ме 42 00:04:13,985 --> 00:04:16,876 Извинете, нека мина. 43 00:04:17,377 --> 00:04:20,226 Люда! ура! 44 00:04:20,449 --> 00:04:23,349 Ела тук! ела тук! 45 00:04:23,578 --> 00:04:26,991 Приети сме! Да отидем в парка! 46 00:04:27,236 --> 00:04:30,047 Хайде, защо не му се насладите? Не, не мога. 47 00:04:30,268 --> 00:04:33,338 какво не е наред Елате в парка! Не, искам да се прибера. 48 00:04:33,570 --> 00:04:37,372 Чакайте ни там. Бъдете там! 49 00:04:38,000 --> 00:04:39,550 Ура! 50 00:04:46,208 --> 00:04:48,652 Списък на университетските преподаватели: 1. Л. М. Павличенко. 51 00:04:50,713 --> 00:04:52,737 Майка. 52 00:04:52,928 --> 00:04:58,391 Майко, мога ли да облека твоята рокля? Да, можете, за днес! 53 00:04:58,721 --> 00:05:00,827 Ако искате да превключите, аз ще ти помогна 54 00:05:05,159 --> 00:05:08,439 Един Бударин каза в Испанската война показва... 55 00:05:08,680 --> 00:05:13,457 изкуството на отдавна изгубения меч, живее! Вигерников грабна меча, 56 00:05:13,759 --> 00:05:15,567 и го подгониха! Това не се случи! 57 00:05:15,746 --> 00:05:18,046 Ще чакам отвън. 58 00:05:18,142 --> 00:05:21,428 Камуфлажът върви където и да отидете. 59 00:05:21,672 --> 00:05:24,497 Здравейте отче. 60 00:05:27,323 --> 00:05:29,538 къде бяхте 61 00:05:29,734 --> 00:05:31,834 Както и да си облечен. 62 00:05:32,129 --> 00:05:34,313 Донеси ми ботушите. 63 00:05:34,511 --> 00:05:36,315 Приеха ме. 64 00:05:36,494 --> 00:05:39,594 Първи в списъка! Браво честито 65 00:05:43,460 --> 00:05:47,277 Веднъж можеш да се гордееш с мен. 66 00:05:49,208 --> 00:05:55,321 Миша...бъди нежен с нея днес. 67 00:06:00,819 --> 00:06:05,116 татко! кога ще се върнеш баща? 68 00:06:09,811 --> 00:06:12,027 Не ме чакай за вечеря. 69 00:06:12,223 --> 00:06:15,898 Поканихме съседите. За да отпразнувам приемането си! 70 00:06:16,156 --> 00:06:21,008 Да празнуват какво? Трябва да тръгвам веднага. 71 00:06:23,588 --> 00:06:27,009 браво татко! 72 00:06:27,255 --> 00:06:30,354 Това ще бъде закон, който скоро ще бъде пуснат. 73 00:06:35,483 --> 00:06:37,569 Люда? 74 00:06:57,445 --> 00:06:59,717 Люда! 75 00:06:59,918 --> 00:07:03,227 Сега сме историци. Трябва да се стремим към истината. 76 00:07:03,468 --> 00:07:06,478 Киното е приключение, и заснемете истината. 77 00:07:06,707 --> 00:07:09,183 благодаря ви Добре дошли 78 00:07:09,389 --> 00:07:12,402 Не само снимане, всичко е истинско. 79 00:07:12,634 --> 00:07:16,275 Касетите са оригинални, оръжията са истински. 80 00:07:16,529 --> 00:07:19,010 трябва ли Миризмата на барут. 81 00:07:19,218 --> 00:07:21,849 Защо тогава миришем на барут? 82 00:07:22,062 --> 00:07:26,130 Не може да е истина! Трябва да е приключение. Ти ми обеща! 83 00:07:26,404 --> 00:07:31,909 И аз съм в киното и кънтри музиката... Определено! 84 00:07:32,242 --> 00:07:34,654 Ще стрелям за това. Люда?! 85 00:07:34,857 --> 00:07:37,817 Три от три? Спри! Нека предложа хвърляне! 86 00:07:38,045 --> 00:07:41,156 Опашки: Снимаме... Глави: Насочете се към киното. 87 00:07:41,391 --> 00:07:43,863 Един залог би сложил край на това. аз не го искам 88 00:07:49,485 --> 00:07:52,002 Какво беше? добре? 89 00:07:53,356 --> 00:07:54,802 Опашки. 90 00:08:02,745 --> 00:08:05,008 Хайде Мота! Стреляйте бързо. 91 00:08:05,205 --> 00:08:10,963 Трябва да отидем на кино! Това не е само състезание по стрелба. 92 00:08:11,308 --> 00:08:13,664 И аз харесвам това. 93 00:08:13,867 --> 00:08:18,028 Значи искаш да стреляш? Не, искам да се състезавам. 94 00:08:18,303 --> 00:08:21,722 Добре, нека го видят. Хайде, спри да флиртуваш толкова много! 95 00:08:21,969 --> 00:08:26,056 Павличенко, не се притеснявай. Четвъртото място също ще бъде отличено. 96 00:08:26,331 --> 00:08:32,161 Всеки от вас има пет изстрела. Победителят се определя по точки. 97 00:08:34,359 --> 00:08:37,604 Бихте ли ме научили как? Вземи пистолета. 98 00:08:37,844 --> 00:08:40,029 Заредете! 99 00:08:41,622 --> 00:08:45,885 Поставете патрона в пълнителя. 100 00:08:51,212 --> 00:08:53,312 Огън! 101 00:08:57,777 --> 00:09:03,925 Концентрирайте се и се прицелете в целта, 102 00:09:04,285 --> 00:09:07,284 дишай бавно... 103 00:09:07,515 --> 00:09:12,971 Задръжте дъха си и леко натиснете спусъка. 104 00:09:13,302 --> 00:09:17,681 Тогава...пожар. 105 00:09:25,187 --> 00:09:28,352 Поставете оръжията на масата! 106 00:09:29,900 --> 00:09:32,746 Поставете пистолета на масата. 107 00:09:32,988 --> 00:09:35,262 Викайте фамилните си имена, силно и ясно! 108 00:09:35,459 --> 00:09:38,285 Колесов. Курцио. 109 00:09:38,506 --> 00:09:40,638 Фелдман. Павличенко! 110 00:09:40,831 --> 00:09:44,436 Павличенко, стрелбата не е женска работа. 111 00:09:44,689 --> 00:09:50,054 Да видим за това! Вижте целта няма дупки! 112 00:09:50,383 --> 00:09:55,234 Победител е Павличенко. 47 от 50 точки. 113 00:09:55,539 --> 00:09:58,702 Капитане, проверихте ли добре? 114 00:09:58,938 --> 00:10:01,181 Току-що го видяхте. 115 00:10:01,379 --> 00:10:03,699 Фелдман, какво сега? 116 00:10:03,900 --> 00:10:08,863 Сега няма да ходим на кино? С теб винаги печеля! 117 00:10:09,173 --> 00:10:15,899 Всяка война завършва с мир или прекратяване на огъня. 118 00:10:16,285 --> 00:10:21,299 През 1651... 119 00:10:22,028 --> 00:10:26,092 Извинете, Павличенко. 120 00:10:28,031 --> 00:10:31,133 да Директорът... 121 00:10:31,368 --> 00:10:35,430 Вземете нещата си в чантата си. 122 00:10:40,041 --> 00:10:42,268 Павличенко! 123 00:10:42,465 --> 00:10:45,061 тук 124 00:10:51,701 --> 00:10:56,175 Люда Михайловна Павличенко, родена през 1916 г. 125 00:10:56,464 --> 00:10:59,731 Майка, N.D.Pavlichenko, учител по английски език. 126 00:10:59,974 --> 00:11:04,807 Баща, Н. С. Павличенко, майор от НКВД. 127 00:11:10,218 --> 00:11:13,486 Запишете го, ректоре. 128 00:11:16,739 --> 00:11:20,525 това ли е всичко 129 00:11:20,786 --> 00:11:23,579 точно така 130 00:11:24,914 --> 00:11:30,116 Вие контролирахте нещата. Капитанът не излъга. 131 00:11:33,981 --> 00:11:38,039 Според доклада на Ковалчук, инструктор по стрелба на 20 юни... 132 00:11:38,310 --> 00:11:43,063 Показахте отлични умения в стрелбата. Имаш талант. 133 00:11:43,366 --> 00:11:48,579 Решихме да ви изпратим на 6 месечно обучение. честито! 134 00:11:48,899 --> 00:11:51,031 Обучение? Да тренировка. 135 00:11:51,224 --> 00:11:53,991 Мисля, че основната мисъл не е против това. 136 00:11:54,212 --> 00:11:57,124 След шест месеца ще отговорите с „Да“, нали? 137 00:11:57,349 --> 00:12:01,487 да разбира се 138 00:12:01,762 --> 00:12:06,693 Ще се върне към праведността. Значи разбирате? 139 00:12:07,732 --> 00:12:11,537 И ако го отхвърля? 140 00:12:15,996 --> 00:12:19,187 Препоръчвам ви да не го правите прибързайте към това заключение. 141 00:12:19,424 --> 00:12:22,486 Вземете поне един пуловер. Те ще ни осигурят всичко. 142 00:12:22,719 --> 00:12:26,663 Ами ако ти дам нещо? Ето една малка баничка. 143 00:12:26,931 --> 00:12:31,218 Все пак ще го дам. Няма ли да ми кажеш нищо? 144 00:12:31,500 --> 00:12:35,395 Половин година е! Миша, зимата! 145 00:12:35,663 --> 00:12:41,613 Обади се на баща си и аз ще го донеса. Люда! 146 00:12:58,772 --> 00:13:05,405 Животът я направи трудна, така че знаете какво се случи. Какво ви спря? 147 00:13:06,099 --> 00:13:09,144 Половината от живота си съм се борил. 148 00:13:09,373 --> 00:13:15,601 По време на война жените се подготвят за най-лошото. И скоро ще има нова война. 149 00:13:15,963 --> 00:13:20,880 Ние сме благодарни за Програма за заем и наем в САЩ, 150 00:13:21,192 --> 00:13:26,383 но ако Америка иска да победи Хитлер възможно най-бързо, 151 00:13:26,701 --> 00:13:31,746 тогава трябва да вземете решителна позиция. 152 00:13:32,061 --> 00:13:33,955 Съветската делегация пита 153 00:13:34,138 --> 00:13:37,637 да повдигне въпроса за отваряне на втори фронт, 154 00:13:37,886 --> 00:13:43,971 като основна тема на събранието. 155 00:13:59,762 --> 00:14:01,362 тук 156 00:14:06,738 --> 00:14:11,951 Съветският народ се нуждае от помощ, но не се нуждаят от милостиня. 157 00:14:12,271 --> 00:14:14,928 Така че от името на съветска делегация, 158 00:14:15,145 --> 00:14:19,029 Ще ви помоля незабавно да прекратите тази грозна шега! 159 00:14:20,443 --> 00:14:23,591 Хората искат да помогнат, и ти го наричаш шега? 160 00:14:23,826 --> 00:14:28,369 Парите ми не са достатъчни за битка с Хитлер? Някой в твоето положение, 161 00:14:28,663 --> 00:14:33,485 съберете всякаква подкрепа. Защо това да е основната кауза на делегацията? 162 00:14:33,790 --> 00:14:37,748 Мис Павличенко, Лейди Смърт? 163 00:14:38,015 --> 00:14:42,473 Люда говори! 164 00:14:42,764 --> 00:14:44,464 Павличенко? 165 00:14:49,429 --> 00:14:52,163 Ние, студентското събрание, сме съгласни... 166 00:14:52,381 --> 00:14:55,623 Да донесе отвора на втория фронт... 167 00:14:55,861 --> 00:15:00,680 че зоната на загриженост за политици и военни. 168 00:15:00,987 --> 00:15:05,324 Да го включат на дневен ред не е нашият план. 169 00:15:05,609 --> 00:15:10,438 Г-жо Рузвелт, много от нас имам чувство, 170 00:15:10,744 --> 00:15:14,915 Това е началото на следващия предизборна кампания за вашия съпруг. 171 00:15:15,192 --> 00:15:17,968 Планирате ли да похарчите своя цял живот в Белия дом? 172 00:15:18,187 --> 00:15:21,356 И защо не ни позволи питам госпожица Павличенко? 173 00:15:21,591 --> 00:15:27,121 Може да засегне американците, ще го направят проливат кръвта си на чужда земя. 174 00:15:27,456 --> 00:15:37,044 Едно нещо знам със сигурност, полезно е да имайте приятели, които могат да ви дадат оръжия. 175 00:15:37,545 --> 00:15:39,862 Още по-добре, когато имате приятели, които биха взели, 176 00:15:40,065 --> 00:15:43,153 неговото оръжие и се бийте рамо до рамо с вас. 177 00:15:43,386 --> 00:15:46,907 Вашият английски е особено добър за обикновен войник... 178 00:15:47,157 --> 00:15:52,595 Бяхте ли специално обучени за това? Кой си ти изобщо? Ако нямате нищо против... 179 00:15:55,124 --> 00:16:02,009 Майка ми ме научи на английски. Тя е учител по английски език. 180 00:16:02,399 --> 00:16:07,368 В университета учих история. Първо в Киев, после в Одеса... 181 00:16:07,681 --> 00:16:09,537 Как стигнахме до тук? 182 00:16:09,718 --> 00:16:13,810 Цяло лято...не, цял живот! Одеса, юни 1941 г. 183 00:16:14,084 --> 00:16:17,908 история! Мислех, че ще го направя изкопайте кралските гробници на Троя! 184 00:16:18,171 --> 00:16:24,920 Какво можем да кажем тук за Otkopaem? Побиват ме тръпки! 185 00:16:29,415 --> 00:16:31,835 Вашите документи са готови... 186 00:16:32,039 --> 00:16:35,704 Идва понеделник, довиждане. благодаря ви 187 00:16:35,964 --> 00:16:41,974 Люда, мислиш ли, че може да харесаш моряци? Харесвам военни. 188 00:16:42,325 --> 00:16:45,260 Военни войници? защо 189 00:16:45,486 --> 00:16:51,096 Ако не работите, ще съжалявате. Умът ви ще блуждае. 190 00:16:51,436 --> 00:16:54,789 Е, все пак нямам нищо против моряк. 191 00:16:55,032 --> 00:16:58,969 Ще чакам и ще чакам... 192 00:16:59,235 --> 00:17:06,590 Отидете на плажа, момичета. Ще има моряци и летци! 193 00:17:07,001 --> 00:17:10,991 И дори военни. Елегантен избор. 194 00:17:11,261 --> 00:17:13,453 Чухте ли, военни! 195 00:17:16,565 --> 00:17:20,066 Соничка...Соня! Те не разбират. 196 00:17:20,319 --> 00:17:25,518 Вече е петък, ще си взема скоро да посетя архивите. 197 00:17:25,838 --> 00:17:31,770 Разбирам, ще поговорим. да да да 198 00:17:35,380 --> 00:17:40,535 Соничка, кажи кой предпочита, моряци или летци? 199 00:17:40,853 --> 00:17:44,371 Бих предпочел лекар. защо 200 00:17:44,622 --> 00:17:47,083 Отидете на плажа. 201 00:17:47,291 --> 00:17:51,072 Брат ми Борис е лекар. Ти сериозно ли?! 202 00:17:51,333 --> 00:17:55,153 Като дете мечтаехте ли да станете пилот? И аз бих предпочел лекар! 203 00:17:55,415 --> 00:18:03,549 Тръгваме си, Люда ще ни зарови в работа. Люда, научи се да се наслаждаваш. 204 00:18:06,909 --> 00:18:08,680 добре 205 00:18:08,856 --> 00:18:11,698 Понеделник сутрин, продължаваме. Рано сутрин! 206 00:18:11,920 --> 00:18:13,320 да тръгваме! 207 00:18:13,485 --> 00:18:17,945 След операцията, какво мислите Д-р Портман сам каза? 208 00:18:18,233 --> 00:18:21,430 Сервирайте, имате златни ръце! 209 00:18:21,668 --> 00:18:25,561 И знаете ли какво каза? Борис е единственият със златни ръце. 210 00:18:25,826 --> 00:18:29,807 Той скоро ще отиде в Киев и може би дори Москва. 211 00:18:30,080 --> 00:18:33,396 седнете! Това се случва веднъж в живота! 212 00:18:33,637 --> 00:18:35,803 какво? Топлинен удар. седнете! 213 00:18:35,998 --> 00:18:37,647 Опасно е. 214 00:18:37,819 --> 00:18:42,850 Люда, ами ако избухне войната? Сега всички говорят за войната. 215 00:18:49,169 --> 00:18:50,714 Момичета...съжалявам за това! 216 00:18:50,883 --> 00:18:53,985 Съжаляваме. Това стана случайно! 217 00:18:54,218 --> 00:18:56,950 Как можем да ви го компенсираме? 218 00:18:57,169 --> 00:18:59,931 Маша загърби всичко това! Можеш да тръгваш сега! 219 00:19:00,149 --> 00:19:05,046 Маша, радвам се да се запознаем! Гриша. Аз съм Коля. 220 00:19:06,916 --> 00:19:10,342 Ами... просто изчакай. Хайде, върни се тук! 221 00:19:11,033 --> 00:19:15,121 Ще спечелим и ще се върнем за да отпразнуваме нашата победа. 222 00:19:22,656 --> 00:19:25,463 Маша? 223 00:19:25,686 --> 00:19:29,545 Люда! Кой харесваш повече, Коля или Гриша? 224 00:19:29,913 --> 00:19:34,938 Не се огледах. Така че огледайте се тогава! 225 00:19:47,894 --> 00:19:49,194 Соня! 226 00:19:52,062 --> 00:19:55,072 Борис! 227 00:19:56,347 --> 00:19:58,027 здравей Маша. 228 00:19:58,200 --> 00:20:00,969 Запознайте се с брат ми, Борис. здравей 229 00:20:01,187 --> 00:20:06,000 Маша, хайде да плуваме! 230 00:20:06,308 --> 00:20:08,570 Може ли да седна до теб. Разбира се. 231 00:20:08,766 --> 00:20:10,936 благодаря 232 00:20:11,963 --> 00:20:14,735 Веднага те познах. 233 00:20:14,955 --> 00:20:19,896 И какво ти каза Соня? 234 00:20:20,206 --> 00:20:23,855 Тя ме помоли да се обръсна, да напръскам одеколон, 235 00:20:24,111 --> 00:20:27,309 да си излъскам обувките и да стигна до плажа. 236 00:20:27,546 --> 00:20:32,821 Направи добро впечатление. направихте ли 237 00:20:33,144 --> 00:20:40,164 Тя искаше след това да й предложа брак Виждам те по бански. 238 00:20:40,561 --> 00:20:44,938 Вие сте...? Борис. 239 00:20:48,563 --> 00:20:51,719 Людмила. 240 00:20:52,996 --> 00:20:55,808 Но ако си сериозен... Летците са тук! 241 00:20:56,029 --> 00:20:58,087 Трябва ми малко време. 242 00:21:03,159 --> 00:21:07,135 Да... много интересна книга, Люда. 243 00:21:07,404 --> 00:21:10,448 както казваш... Люда, радвам се да те видя отново. 244 00:21:10,677 --> 00:21:12,357 Люда! Маша. 245 00:21:12,531 --> 00:21:16,395 Както обещахме, вие сте поканени присъединете се, за да отпразнуваме нашата победа. 246 00:21:16,662 --> 00:21:19,158 И за теб, млади човече, можете също да се присъедините. 247 00:21:20,616 --> 00:21:22,408 Не съм съгласен с теб. 248 00:21:22,586 --> 00:21:26,744 Как може да си против войната? Ще създаде справедлив свят. 249 00:21:27,020 --> 00:21:29,096 И ние ще го създадем! 250 00:21:29,286 --> 00:21:35,502 Не, това мнение е много популярно днес. Но никога не бих повярвал. 251 00:21:35,867 --> 00:21:41,838 Такава суетна идея! Няма да има такава война. 252 00:21:42,188 --> 00:21:45,177 Отгоре изглежда добре, но войната вече е започнала. 253 00:21:45,407 --> 00:21:49,391 Страх те е да си го признаеш. И това е твоята слабост. 254 00:21:49,660 --> 00:21:52,185 защо Защото си страхливец. 255 00:21:52,395 --> 00:21:59,219 Други защитават семейството, страната и жените си. Какво защитавате? 256 00:21:59,609 --> 00:22:05,045 Защита...не. Но за да спасява животи, да! 257 00:22:06,417 --> 00:22:10,507 Време е за тост? Да пием за... 258 00:22:10,780 --> 00:22:14,335 За топката, която отскочи! Да точно! 259 00:22:14,589 --> 00:22:17,734 Към топката! Към топката! 260 00:22:17,969 --> 00:22:21,469 Люда, летяла ли си със самолет? За съжаление не. 261 00:22:21,717 --> 00:22:25,787 Летим, неделя. Благодаря ти, Никола, но неделя... 262 00:22:26,061 --> 00:22:29,143 Люда и Маша са били поканен у дома от Борис... 263 00:22:29,376 --> 00:22:32,994 към обяд. Е, поканата все още е в сила. 264 00:22:33,248 --> 00:22:37,360 Соня, съжалявам, бих искала да летя. 265 00:22:37,635 --> 00:22:43,661 Люда, присъедини се към Маша. Можете също така да летите. 266 00:22:47,558 --> 00:22:53,214 Ти си само младо момиче. да 267 00:22:53,552 --> 00:22:55,908 И къде живееш в Киев? 268 00:22:56,112 --> 00:22:59,636 В къща ли живеете или в жилищен блок? В жилищен блок. 269 00:22:59,885 --> 00:23:02,183 Споделено жилище? Не, отделно. 270 00:23:02,384 --> 00:23:07,530 Колко стаи имате? Три и е висок 2,9 м, 271 00:23:07,847 --> 00:23:11,923 паркет, IV ет с големи прозорци. 272 00:23:12,199 --> 00:23:16,219 Това което казваш е нереално. Това е истината. 273 00:23:16,490 --> 00:23:22,558 Люда, замисляла ли си се, колко деца ще имаш? 274 00:23:22,914 --> 00:23:26,145 Какво ще кажете за мъжа, когото обичате? И като цяло... 275 00:23:26,386 --> 00:23:31,978 кого обичаш Кой те обича скъпо? 276 00:23:32,313 --> 00:23:35,424 Татко, майко, не уморявайте нашия гост. Това не е интересно. 277 00:23:35,658 --> 00:23:40,518 Аз... не съм мислил за всичко. Предстои ни печена риба! 278 00:23:40,825 --> 00:23:43,053 Какво мислиш за нашия син Борис? 279 00:23:43,250 --> 00:23:46,392 Не го познавам почти. О, ще ти кажа. 280 00:23:46,625 --> 00:23:50,229 Борис е нашият голям проблем. Той е много умно момче. 281 00:23:50,483 --> 00:23:55,415 Одеса е инвестирала в него! Завършва училище със златен медал. 282 00:23:55,726 --> 00:23:58,601 Трудно е да влезеш в a лечебно заведение в Одеса. 283 00:23:58,825 --> 00:24:01,738 Знаете ли какво казаха за него? Има златни ръце. 284 00:24:01,962 --> 00:24:07,059 Люсик, той е известен дори в Киев! Но това не е важно! 285 00:24:07,376 --> 00:24:12,229 Моят син ще те направи щастлив, такава му е природата. 286 00:24:12,534 --> 00:24:16,674 И когато срещне тази жена, той ще й даде венчален пръстен! 287 00:24:16,951 --> 00:24:20,859 Борисе, вземи пръстена и го покажи на Люда! 288 00:24:21,128 --> 00:24:26,088 Люда...не очаквай много. Пръстенът не е особено изискан. 289 00:24:26,398 --> 00:24:29,604 Когато Люсик ми даде пръстен, дори не беше злато. 290 00:24:29,841 --> 00:24:33,724 Той показа повече за Дериба! Имаме различни ценности. 291 00:24:33,991 --> 00:24:36,387 Соня е изключителна готвачка! татко! 292 00:24:36,591 --> 00:24:43,995 Ето един виц... дядо в еврейско семейство, легнал на дивана, чоплейки подметката си... 293 00:24:44,405 --> 00:24:47,607 когато едно момче влезе в стаята. Дядо каза: „Хайде, синко“. 294 00:24:47,847 --> 00:24:52,052 Момчето казва: „Баба е приготвила риба“. От кухнята идваше страхотен аромат. 295 00:24:52,330 --> 00:24:55,855 Нека баба ми донесе хапка, каза дядо. Детето отива и се връща. 296 00:24:56,105 --> 00:24:59,502 Момчето казва, баба каза, "просто го запазете за по-късно..." 297 00:24:59,746 --> 00:25:02,836 разбираш ли 298 00:25:07,967 --> 00:25:10,356 Знаете ли какво означава това? 299 00:25:10,558 --> 00:25:18,341 подигравам се! Пуснете радиото, започна се! Какво започна? 300 00:25:18,770 --> 00:25:19,870 Войната разбира се! 301 00:25:20,018 --> 00:25:22,170 чуйте! Съветският съюз, 302 00:25:22,365 --> 00:25:30,491 е нападнат от немски войски без обявяване на война. 303 00:25:30,935 --> 00:25:34,020 Нападение по границите ни... Какво ще кажеш за това? 304 00:25:34,252 --> 00:25:38,716 Бомбардировките на Житомир, Киев... Всичко свърши. 305 00:25:39,007 --> 00:25:43,233 Севастопол, Каунас... Не, това е... 306 00:25:43,512 --> 00:25:45,636 не е свършило. 307 00:25:45,829 --> 00:25:50,530 Хитлер имаше своя програма, ние имаме своя. ...колебах се дали да заведа майка ти на театър. 308 00:25:50,829 --> 00:25:54,806 Вместо това заведете Люда на театър. Днешната пиеса е „Травиата“. 309 00:25:55,075 --> 00:26:01,106 Войната се разпространи на румънска и финландска територия. 310 00:26:27,178 --> 00:26:31,032 Какво каза баща ти сега? 311 00:26:32,026 --> 00:26:37,056 Трябва да тръгваме сега, ще закъснеем. 312 00:26:50,899 --> 00:26:55,947 Люда, ти не си ангажирана с войната. 313 00:26:59,595 --> 00:27:03,287 Войната не е място за жени. 314 00:27:03,543 --> 00:27:09,579 Войната не е място за страхливци. мълчи! 315 00:27:22,204 --> 00:27:25,397 Люда? 316 00:27:25,636 --> 00:27:31,029 Войната е клане. Аз съм лекар и мога да лекувам само пациенти. 317 00:27:31,356 --> 00:27:38,804 Моля, разберете, че изисква ангажимент... Прав си, Борис, но... 318 00:27:39,220 --> 00:27:42,770 Татко каза, че съм отдаден на военните усилия. 319 00:27:43,021 --> 00:27:52,249 Не мога да седя тук, засрамен съм. а ти можеш ли да направиш това 320 00:27:52,739 --> 00:28:01,303 Тук е по-важно за мен. Всеки изпълнява своята част. 321 00:28:01,763 --> 00:28:06,541 Имам диплома и обучен стрелец. 322 00:28:06,845 --> 00:28:10,687 Имат повече нужда от мен там. 323 00:28:10,949 --> 00:28:13,191 Върнете се в операта. 324 00:28:20,002 --> 00:28:22,826 Люда! 325 00:28:41,840 --> 00:28:43,596 Тук сме непознати. 326 00:28:43,774 --> 00:28:45,942 Посолството на СССР, Вашингтон, 1942 г 327 00:28:46,135 --> 00:28:49,171 Води се война и тук... 328 00:28:49,403 --> 00:28:55,582 Всичко, което ги интересува, е копринено бельо и какво червило да нося. 329 00:28:56,667 --> 00:29:01,098 Люда, можеш ли да обясниш какво е това? 330 00:29:08,172 --> 00:29:11,276 Какво има на президента жена драска на английски? 331 00:29:11,509 --> 00:29:13,474 какво стана Можете ли да ни кажете това? 332 00:29:13,660 --> 00:29:17,365 Какъв е проблемът тук? 333 00:29:18,666 --> 00:29:22,809 Г-жа Елинор Рузвелт има покани госпожица Павличенко, 334 00:29:23,084 --> 00:29:26,847 да живея в Белия дом, по време на посещението си в Америка. 335 00:29:27,107 --> 00:29:31,939 И само поканен Павличенко! 336 00:29:32,246 --> 00:29:35,034 Имаме ли някакви инструкции по този повод? 337 00:29:35,254 --> 00:29:41,678 Съветските граждани не могат да бъдат в Белият дом без делегация. 338 00:29:42,047 --> 00:29:46,055 Никъде не отивам! 339 00:29:52,202 --> 00:29:55,006 Трябва да се възползваме от всеки шанс! 340 00:29:55,227 --> 00:30:01,427 В резиденцията на президента се решават важни въпроси. Добре че си с нас. 341 00:30:08,565 --> 00:30:10,057 добре... 342 00:30:13,458 --> 00:30:17,726 Знаете ли, г-це Павличенко... 343 00:30:18,007 --> 00:30:21,581 Отделете време и решете мъдро! 344 00:30:32,687 --> 00:30:37,701 Следващата седмица ще бъде горещо. Трябва да обновим гардероба й. 345 00:30:38,014 --> 00:30:44,076 Има нужда от нова униформа. Пресата обича да я вижда по този начин. 346 00:30:46,340 --> 00:30:50,330 направи ли нещо Разбира се? 347 00:30:52,442 --> 00:30:57,319 Исках да разбера как Люда, да си жена... 348 00:30:57,629 --> 00:31:01,421 може да убие 309 мъже? 349 00:31:01,682 --> 00:31:06,255 Защо да носите огнестрелно оръжие? Не е женска работа. 350 00:31:06,549 --> 00:31:10,542 Нашите журналисти я нарекоха „Госпожа Смърт“. 351 00:31:10,813 --> 00:31:13,698 Забелязах как я ужили. 352 00:31:13,922 --> 00:31:18,734 Тя беше умна и добре образована. Беше красавица! 353 00:31:19,038 --> 00:31:23,070 Войната току-що дойде в дома й, и тя наистина нямаше избор. 354 00:31:23,344 --> 00:31:29,928 По-специално, тя имаше талант да бъдат невидими и точни. 355 00:31:31,086 --> 00:31:33,223 Тренировъчни лагери, лято 1941 г 356 00:31:33,415 --> 00:31:37,990 Първата задача на Sniper: Заемете позиция и бъдете дискретни. 357 00:31:38,286 --> 00:31:41,719 Пълзете с лице надолу по корем. 358 00:31:41,965 --> 00:31:43,446 Дръж задника си долу! По-ниско! 359 00:31:43,612 --> 00:31:46,258 Преместете левия си крак, дръжте пушката и след това преместете десния си крак. 360 00:31:46,472 --> 00:31:52,678 Плъзнете се, не се гърчете! Позиционирайте се навреме... 361 00:31:53,041 --> 00:31:59,041 или си мъртъв! Ще бъдете отлична мишена за врага. 362 00:32:06,945 --> 00:32:09,751 Красива дама! 363 00:32:18,177 --> 00:32:23,227 Как ще се борите с всичко това? 364 00:32:23,541 --> 00:32:27,311 Посмейте се и сте готови! 365 00:32:28,613 --> 00:32:31,565 Виждам, че не го правиш вярвайте на немците... 366 00:32:31,792 --> 00:32:38,873 превзе Житомир, Рига, Киев и Ленинград! 367 00:32:39,274 --> 00:32:43,605 Очаквахме кратка война и бърза победа. 368 00:32:43,889 --> 00:32:49,627 Но трябваше да се оттеглим. И претърпя огромни загуби! 369 00:32:49,970 --> 00:32:55,992 Утре може да понесем по-големи загуби! Погледни се! 370 00:32:56,345 --> 00:33:01,200 Всичко това ще бъде изгорено. Направете го сега! 371 00:33:22,268 --> 00:33:24,911 по-бързо! 372 00:33:25,433 --> 00:33:28,065 Със сила! 373 00:33:29,179 --> 00:33:31,094 По-бързо. 374 00:33:34,208 --> 00:33:37,067 хайде де! 375 00:33:41,204 --> 00:33:45,587 Копайте по-дълбоко! Спусни задника си и изпълзи! 376 00:33:45,876 --> 00:33:49,427 Движете се бързо, направете го заедно! 377 00:34:04,451 --> 00:34:10,529 Раздвижете се! Докладвайте промените! 378 00:34:11,305 --> 00:34:14,409 Един камък изчезна. Кръст също. 379 00:34:14,641 --> 00:34:17,441 Сламата се премества наляво. В рамките на пет метра. 380 00:34:17,662 --> 00:34:20,034 Бучката е мястото на пънчето. 381 00:34:20,237 --> 00:34:24,793 дали е Камъкът беше преместен наляво. 382 00:34:25,086 --> 00:34:29,108 не е лошо Обърни се! 383 00:34:44,343 --> 00:34:50,359 Неправилно! да видим... Това е правилната позиция. 384 00:35:02,500 --> 00:35:05,419 Тя е мъртва. 385 00:35:05,643 --> 00:35:09,537 Интересно решение, но неефективно. 386 00:35:17,496 --> 00:35:21,532 Тя е мъртва. На тази поляна не е мястото на цветята. 387 00:35:36,333 --> 00:35:41,111 Другарю майор, вие сте мъртъв, кога започваме 388 00:36:29,753 --> 00:36:31,945 Люда. тук! 389 00:36:32,142 --> 00:36:35,959 Още ли искаш да снимаш? да 390 00:36:36,221 --> 00:36:39,026 сигурен ли си 391 00:36:40,204 --> 00:36:43,377 Сигурен съм в това. 392 00:36:47,161 --> 00:36:49,653 Позиция! 393 00:36:55,208 --> 00:36:58,884 Другарю майор, махнете се. стреляй. 394 00:36:59,140 --> 00:37:03,142 Ти си снайперист, а не артилерист. 395 00:37:14,955 --> 00:37:18,571 Не е лошо за начало, никак не е лошо. 396 00:37:18,825 --> 00:37:22,361 Първите пет на отбранителна линия, стреляй! 397 00:37:22,613 --> 00:37:26,769 Готови ли сте за стрелба с двойни боеприпаси? 398 00:37:30,793 --> 00:37:33,677 Искам ясен доклад! 399 00:37:44,602 --> 00:37:49,732 Рекрутирайте мъжете, оставете момичетата. Те имат много да учат. 400 00:37:50,728 --> 00:37:53,974 Те дори не са стреляли нито веднъж, всичко, което правят, е да доставят куршуми. 401 00:37:54,212 --> 00:38:00,362 Всички са преминали курс по стрелба. Шест години са снимали там. 402 00:38:04,773 --> 00:38:10,123 Бог да покаже милост. И аз съжалявам! 403 00:38:10,452 --> 00:38:13,182 Преполовили са. 404 00:38:13,399 --> 00:38:16,312 слушай 405 00:38:16,538 --> 00:38:20,807 През януари ще имате подробности за защита. 406 00:38:21,088 --> 00:38:26,441 Ще бъдеш с войника...Павличенко. 407 00:38:31,868 --> 00:38:37,017 Одеса, септември 1941 г. 408 00:38:40,170 --> 00:38:43,276 Не се приближавайте твърде много. 409 00:38:43,510 --> 00:38:46,402 Когато видите офицер, стреляйте! Ще убиеш командира, 410 00:38:46,625 --> 00:38:50,267 ако стреля по отряда. Запазете боеприпаси. въпроси? 411 00:38:50,523 --> 00:38:54,337 А танковете, капитане? 412 00:38:57,109 --> 00:39:00,421 Танковете могат да бъдат спрени по два начина. 413 00:39:00,662 --> 00:39:05,803 Първо с гранати от близко разстояние, 414 00:39:06,120 --> 00:39:08,560 И номер две? номер две... 415 00:39:08,669 --> 00:39:12,343 Стрела разряза резервоара с бронебойни патрони. 416 00:39:12,600 --> 00:39:16,304 Стреляйте два пъти на едно и също място и стъклото ще се спука. 417 00:39:16,560 --> 00:39:19,259 Третият изстрел убива шофьора. 418 00:39:19,475 --> 00:39:21,575 разбрах. 419 00:39:24,721 --> 00:39:29,249 Капитане, дайте ми преден фланг. 420 00:39:41,216 --> 00:39:43,623 Бомбардировачи! 421 00:43:37,306 --> 00:43:42,926 наранен ли си наранен ли си Това твоята кръв ли е? 422 00:43:51,069 --> 00:43:55,334 Отпийте... тук. 423 00:44:30,917 --> 00:44:33,435 Чакай тук. 424 00:44:33,644 --> 00:44:38,773 Тя унищожи танкове, генерал-майор Петров, Командир 25 Чапаевска дивизия, 425 00:44:39,090 --> 00:44:45,712 Лично сме възложили полуавтомат СВТ пушка на Павличенко. 426 00:44:46,093 --> 00:44:52,206 Авиацията имаше отделна роля в унищожаването на войските на Вражите. 427 00:44:52,563 --> 00:44:54,721 Отряд, внимание! 428 00:44:57,614 --> 00:45:03,141 Войникът Павличенко тук ли е? да 429 00:45:04,518 --> 00:45:07,364 Ах! 430 00:45:09,148 --> 00:45:13,184 Павличенко, Михайловна? Баща ви е Майкъл Юлиевич? 431 00:45:13,458 --> 00:45:16,385 Участвал ли е в Гражданската война? да 432 00:45:16,609 --> 00:45:21,791 Миша е нашият герой! добре... 433 00:45:22,111 --> 00:45:26,516 Ако имате нужда от нещо, уведомете ме. Честито, Павличенко! 434 00:45:26,806 --> 00:45:31,569 Благодаря ви, генерале. другари! 435 00:45:31,871 --> 00:45:36,415 Това е дъщерята на моя другар от гражданската война. 436 00:45:36,707 --> 00:45:41,504 Вижте я като пример за подражание! 437 00:45:41,809 --> 00:45:45,384 Ела, кажи нещо на нашите войници. 438 00:45:47,703 --> 00:45:50,754 кълна се... 439 00:45:50,985 --> 00:45:54,319 да защитим родината си в тази борба срещу врага. 440 00:45:54,565 --> 00:45:57,669 Да убиеш 100 фашисти с това оръжие! 441 00:45:57,901 --> 00:45:59,891 Уволнете ги, командире. Уволнен! 442 00:46:00,077 --> 00:46:02,194 Макаров. 443 00:46:03,740 --> 00:46:07,714 Дръж я под око, ако тя следва пътя на баща си... 444 00:46:07,982 --> 00:46:10,986 Разбираш, нали? да 445 00:46:12,092 --> 00:46:15,358 Винаги трябва да имаш нова тактика срещу него. 446 00:46:15,598 --> 00:46:19,365 Никога една и съща пушка. Всяка пушка има характер. 447 00:46:19,625 --> 00:46:26,630 Трябва да разберете и да се справите пушката, както бихте направили жена си. 448 00:46:30,826 --> 00:46:34,650 Имате ли жена, капитане? 449 00:46:35,888 --> 00:46:39,207 Не, не го правя. 450 00:46:42,240 --> 00:46:48,772 Някога имах жена. Отначало се страхувах да се оженя. 451 00:46:49,146 --> 00:46:58,403 Беше по време на битката във Финландия, Не можех да повярвам, че човек ще копнее толкова много за мен. 452 00:46:58,893 --> 00:47:02,720 В началото на войната... 453 00:47:04,442 --> 00:47:08,752 не можахме да издържим усилията. страхувах се. 454 00:47:09,036 --> 00:47:12,648 Люда! Маша. 455 00:47:12,902 --> 00:47:15,512 Люда! Маша! 456 00:47:15,724 --> 00:47:19,562 Най-накрая те намерих! 457 00:47:23,074 --> 00:47:27,940 Имам толкова много да ти казвам. Ще се бием заедно аз, ти и Гриша. 458 00:47:28,245 --> 00:47:32,568 Кой е този Гриша? не помниш ли 459 00:47:32,852 --> 00:47:37,072 Моят пилот Гриша. Гриша е мой! 460 00:47:38,915 --> 00:47:41,956 И твой ли е? 461 00:47:50,090 --> 00:47:53,345 Ще бъде скоро. 462 00:47:58,679 --> 00:48:01,772 Мис Павличенко, какво мислите? 463 00:48:02,007 --> 00:48:04,595 Русия може да победи фашизма без нашата помощ? 464 00:48:06,889 --> 00:48:10,338 Съветският съюз сега носи основното бреме на войната. 465 00:48:10,584 --> 00:48:13,403 С фашистката агресия светът е в беда. 466 00:48:13,626 --> 00:48:18,599 Ти си агресора! Финландия и сега полска окупация! 467 00:48:18,910 --> 00:48:24,649 Увеличаването на затворническите лагери в Съветския съюз. Дори се биете срещу собствения си народ! 468 00:48:24,991 --> 00:48:30,236 Не сте виждали как сме живели преди. И нямаш право... 469 00:48:30,559 --> 00:48:35,369 аз съм руснак! И като по чудо избягал от Русия през 1928 г. 470 00:48:35,674 --> 00:48:38,305 Имам пълното право да говоря за това. 471 00:48:38,518 --> 00:48:40,705 Господа! 472 00:48:42,518 --> 00:48:44,911 Седни... 473 00:48:45,952 --> 00:48:53,398 Извинявам се, но пресконференцията приключи. Благодаря ви за всички ваши въпроси. 474 00:48:53,829 --> 00:49:01,386 Людмила, твоята грешка е, че трябва да погледнеш на дискусията в желаната от вас посока. 475 00:49:01,807 --> 00:49:07,118 Винаги започвайте, като знаете точно какво искате ще кажат и винаги бъди уверен. 476 00:49:07,443 --> 00:49:12,305 И очевидно дойде с усмивка. 477 00:49:16,956 --> 00:49:23,981 По-меко...естествено. Усмивката е вашето основно оръжие. 478 00:49:24,377 --> 00:49:27,955 Трудно е да се говори така... 479 00:49:28,208 --> 00:49:31,240 Разбира се, че е трудно. Необходими са години практика. 480 00:49:31,471 --> 00:49:37,385 И трябва да задържите тази усмивка, колкото можете. Говорете високо, уверено. 481 00:49:37,732 --> 00:49:46,624 И винаги гледайте човека право в очите. Научете се да релаксирате... 482 00:49:48,063 --> 00:49:51,614 Капитане, вземи още три. Одеса, септември 1941 г. 483 00:49:51,866 --> 00:49:54,738 Вземете повече снайперисти. Потвърдено от капитана, 484 00:49:54,963 --> 00:49:58,210 са избрани две. В очакване на третия. 485 00:49:58,448 --> 00:50:02,313 Обсъждахме помежду си. Германците не очакват димна завеса. 486 00:50:02,578 --> 00:50:08,717 Тя стреля и ние се изкачваме тук. 487 00:50:09,998 --> 00:50:14,104 Виждам колко ефективно може да бъде това. добре! 488 00:50:14,378 --> 00:50:17,539 Люда, прегледай това с остър ум. 489 00:50:17,776 --> 00:50:21,246 Ще бъдем посрещнати с топлина и грижа. Ние поемаме топлината в момента. 490 00:50:21,493 --> 00:50:24,726 Ще чакаме отвън. 491 00:50:30,659 --> 00:50:32,834 Там Люда, 492 00:50:34,489 --> 00:50:38,114 спечелихте кучешка марка. 493 00:50:38,369 --> 00:50:44,394 Капитане...имали ли сте толкова успешни моменти? 494 00:50:44,990 --> 00:50:48,074 Имал съм своите моменти. 495 00:50:49,034 --> 00:50:54,532 Спомням си, че във Финландия бях на снайпер. 496 00:50:54,868 --> 00:51:00,634 Беше дежурен в интересен позиция, когато се случи. 497 00:51:00,977 --> 00:51:05,331 Ако целта от тази позиция е да... 498 00:51:05,617 --> 00:51:10,071 изчистете три цели едновременно, 499 00:51:10,360 --> 00:51:17,535 излезте на позиция и изчакайте. Бум! И това щеше да е всичко. 500 00:51:17,937 --> 00:51:22,376 Но ме забелязаха. 501 00:51:22,667 --> 00:51:26,758 Те не можеха да повярват! Получих три от един изстрел. 502 00:51:28,692 --> 00:51:32,140 три? 503 00:51:57,590 --> 00:51:59,700 Крепчук. да 504 00:51:59,890 --> 00:52:04,952 Къде е Павличенко? Точно там тя смени позициите си. 505 00:52:27,202 --> 00:52:29,691 хайде де! 506 00:53:23,146 --> 00:53:26,166 Павличенко ела с мен! 507 00:53:26,918 --> 00:53:30,474 Павличенко, кой те нареди да напуснете позицията си? 508 00:53:30,725 --> 00:53:33,484 Бихте ли поговорили за това по-късно? 509 00:53:54,309 --> 00:53:57,179 Това е за твоята приятелка. Къде са танковете? 510 00:53:57,403 --> 00:54:01,203 Придвижване нагоре надясно... 511 00:54:08,851 --> 00:54:11,170 хайде де! 512 00:54:21,609 --> 00:54:23,966 какво правиш какво? 513 00:54:24,169 --> 00:54:28,968 Капитанът ми показа как да убия трима наведнъж. Току-що прострелях моята 73-та! 514 00:54:29,270 --> 00:54:32,096 Може и да те убият! И вие също. 515 00:54:32,317 --> 00:54:34,842 Чакай тук. 516 00:54:35,051 --> 00:54:40,616 Искаш ли да стоиш преди военен трибунал? 517 00:54:41,161 --> 00:54:45,226 Върни се на позицията си. разбрах. 518 00:54:50,980 --> 00:54:56,046 Капитане, те са на път от наклона на клопките. 519 00:54:59,484 --> 00:55:02,268 Рано е за броене. Изпрати ми втори. 520 00:55:02,488 --> 00:55:05,529 Приеми го, глупак такъв. Спри! 521 00:55:05,761 --> 00:55:08,625 боли ме 522 00:55:17,367 --> 00:55:20,895 Днес заснех две. 523 00:55:22,664 --> 00:55:26,560 Това би го направило моят 20-ти. 524 00:55:26,827 --> 00:55:31,091 Не, моят 21-ви. Духайте го. 525 00:55:31,371 --> 00:55:35,995 21-ви? Разстрелях 73 германци. 526 00:55:36,293 --> 00:55:38,965 Можеше и повече, ако не беше Макаров. 527 00:55:39,181 --> 00:55:42,877 Бях инструктиран да кацна тук. Направиха ли?! 528 00:55:43,133 --> 00:55:44,763 Здравей, Люда. 529 00:55:44,934 --> 00:55:47,987 Липсвах ли ти 530 00:55:59,238 --> 00:56:02,124 Здравейте, капитане. 531 00:56:02,872 --> 00:56:08,574 Защо да го шиете сами? Имате подчинени на ваше разположение. 532 00:56:08,916 --> 00:56:13,916 Обичам да шия, това ме успокоява. 533 00:56:21,143 --> 00:56:26,523 Подготовката за войските е започнала евакуация от Крим. 534 00:56:26,852 --> 00:56:32,894 Войските ще се съберат на пристанището. Вашата задача е да осигурите прикритие. 535 00:56:34,186 --> 00:56:36,117 тук... 536 00:56:37,827 --> 00:56:39,906 и тук. 537 00:56:40,491 --> 00:56:42,902 Тръгваме утре. 538 00:56:49,403 --> 00:56:53,474 Защо да се предаде Одеса? Все още можем да им устоим. 539 00:56:53,746 --> 00:56:57,284 Генералът знае по-добре. 540 00:56:57,537 --> 00:57:00,105 И аз съм от Одеса. 541 00:57:00,314 --> 00:57:07,150 Притиска ми душата да видя фашизъм пълзящ към дюк. 542 00:57:07,538 --> 00:57:12,184 Тръгвам по пътя към Прищуп. Да, но се придържайте вляво. 543 00:57:12,485 --> 00:57:16,141 Е, нещата изглеждат спокойни. 544 00:57:23,496 --> 00:57:27,098 Хайде, пусни ме да мина. 545 00:58:05,701 --> 00:58:11,632 Нека пием. Напитка от Одеса. 546 00:58:11,984 --> 00:58:18,315 За града това е нашата... До града, в който се срещнахме. 547 00:58:26,005 --> 00:58:32,536 Какво ще кажете за още малко от тази напитка? Ще го взема, моля изчакайте. 548 00:58:33,283 --> 00:58:36,685 Моля да ме извините. 549 00:58:37,581 --> 00:58:40,450 Ела тук! Това е заповед. 550 00:58:45,756 --> 00:58:47,888 Гриша! 551 00:59:04,013 --> 00:59:09,378 Отдавна исках, да бъда сам с теб. 552 00:59:09,706 --> 00:59:12,206 защо 553 00:59:15,966 --> 00:59:18,160 Престани! не 554 00:59:21,580 --> 00:59:23,761 обичаш ли ме 555 00:59:23,957 --> 00:59:28,359 Ние сме добри хора. Войната и смъртта са навсякъде. 556 00:59:28,645 --> 00:59:31,487 Утре може да ни убият. 557 00:59:33,864 --> 00:59:38,792 боли! Пусни ме! 558 00:59:41,243 --> 00:59:43,677 Слабините ми... 559 00:59:45,967 --> 00:59:49,107 Благодаря, но е гладко твърде често, за да ме спаси. 560 00:59:49,342 --> 00:59:52,543 Никога не си ми го казвал имаше втори обожател! 561 00:59:52,778 --> 00:59:56,701 казах ти 562 01:00:22,104 --> 01:00:27,001 прости ми защо 563 01:00:28,352 --> 01:00:30,856 Замесен в тази ситуация. 564 01:00:31,065 --> 01:00:33,205 какво? 565 01:00:35,585 --> 01:00:37,685 себе си. 566 01:00:46,147 --> 01:00:49,264 Нека ти помогна. 567 01:00:55,251 --> 01:00:58,129 Мога да го направя сам. 568 01:01:00,592 --> 01:01:03,416 Не можете. 569 01:01:04,782 --> 01:01:08,113 Заради жена ти ли е? Заради войната. 570 01:01:08,356 --> 01:01:12,789 Ако те убият... Вие сте страхливец, капитане. 571 01:01:15,476 --> 01:01:19,538 Трябва да вярваш, че няма да ни убият. 572 01:02:10,077 --> 01:02:14,405 Люда! чуваш ли ме Дишай! 573 01:02:17,051 --> 01:02:19,190 Още малко. 574 01:02:19,803 --> 01:02:22,175 хайде де! 575 01:02:37,249 --> 01:02:40,049 чуваш ли ме 576 01:02:56,308 --> 01:03:01,155 Тихо. успях. Вие сте живи. 577 01:03:01,461 --> 01:03:04,261 въпреки че... 578 01:03:08,282 --> 01:03:14,345 аз те обичам Тихо, тихо сега. 579 01:03:20,303 --> 01:03:22,474 отивай да спиш 580 01:03:23,813 --> 01:03:27,666 Всичко ще бъде наред. 581 01:03:32,947 --> 01:03:38,985 Борис Ларионович, Поляков има треска и отново делириум. 582 01:03:39,652 --> 01:03:46,335 Ами... смени му превръзката. Чия превръзка, Борис Ларионович? 583 01:03:47,447 --> 01:03:50,399 О, извинете ме. 584 01:04:03,374 --> 01:04:07,178 докторе! лекар. 585 01:04:09,180 --> 01:04:12,657 Имам лична молба. Този боец Павличенко 586 01:04:12,909 --> 01:04:16,865 е много ценен и важен. Грижи се добре за нея. 587 01:04:17,133 --> 01:04:21,108 Склонни сме към всички. Тя не е „всичко“. 588 01:04:21,378 --> 01:04:27,763 Тя е специална... Знам, че е специална! 589 01:04:28,133 --> 01:04:33,133 И аз я обичам. И има от много време. 590 01:04:36,933 --> 01:04:44,123 Така че мога да бъда спокоен, ще се грижиш ли добре за нея? 591 01:04:44,528 --> 01:04:49,349 Тя сама ще реши, който трябва да е до тук. 592 01:04:49,653 --> 01:04:54,669 Жалко, че не си този, който трябва да реши. 593 01:05:01,858 --> 01:05:03,954 Белият дом, Вашингтон, 1942 г 594 01:05:04,145 --> 01:05:08,118 Това трябва да се изсипе в тигана за борш. 595 01:05:08,387 --> 01:05:12,937 Борш... Не, меко и по-естествено. 596 01:05:13,230 --> 01:05:17,844 Борш... Борш. 597 01:05:21,619 --> 01:05:29,498 В Съветския съюз жените правят това. В Америка жените правят това! 598 01:05:43,974 --> 01:05:47,143 Какъв ден! 599 01:05:51,754 --> 01:05:57,787 Всичко е наред! Това е само тиган. 600 01:06:10,496 --> 01:06:15,666 съжалявам... 601 01:06:15,984 --> 01:06:19,195 какво стана 602 01:06:22,217 --> 01:06:29,444 Бях ударен от... експлозия, и почти умря. 603 01:06:32,420 --> 01:06:36,674 мога само да си представя... 604 01:06:36,958 --> 01:06:40,893 колко ужасно щеше да бъде. 605 01:06:44,342 --> 01:06:50,356 Севастополска евакуация, есента на 1941 г 606 01:07:06,312 --> 01:07:09,166 Вземете го. 607 01:07:09,701 --> 01:07:11,887 Яжте. 608 01:07:25,169 --> 01:07:28,983 Люда, искам да те попитам... 609 01:08:55,271 --> 01:09:00,421 Скъпи, не се страхувай. Не бой се, всичко ще бъде наред. 610 01:09:10,381 --> 01:09:12,809 Гришата лети над нас. Ето, виж! 611 01:09:13,014 --> 01:09:17,819 Той лети отгоре! Не бой се, пий. Скоро ще видите! 612 01:09:55,270 --> 01:09:58,441 не бой се как си 613 01:09:58,678 --> 01:10:00,497 ще се върна скоро. 614 01:10:00,677 --> 01:10:05,891 Ела с мен. Ти не си войник. 615 01:10:06,214 --> 01:10:11,193 Стой тук, болен си. Не можеш за предната част. 616 01:10:11,504 --> 01:10:13,636 Вие не разбирате войната. 617 01:10:13,829 --> 01:10:17,907 При тези условия, Не мога да те излекувам! 618 01:10:18,179 --> 01:10:21,768 Така че се отнасяйте с мен. Хайде, излекувай ме! 619 01:10:22,023 --> 01:10:27,286 Ще свидетелствам пред комисията! Аз съм лекар, не магьосник. 620 01:10:31,689 --> 01:10:35,694 Щабът на Севастопол отбранителна зона през ноември 1941 г. 621 01:10:35,965 --> 01:10:39,849 Иван Евтимович! 622 01:10:40,739 --> 01:10:45,173 Здравей, Люда. Моля, напишете доклада, че съм здрав. 623 01:10:45,461 --> 01:10:49,317 Браво, радвам се да видя, че можеш. 624 01:10:50,937 --> 01:10:56,617 Ето, ела с мен. Нека те почерпя с чай. 625 01:10:56,956 --> 01:10:59,849 Какво стана с ръката ти? Само натъртване. 626 01:11:10,288 --> 01:11:13,073 Чакай тук. 627 01:11:13,293 --> 01:11:16,637 Получихме поръчка от щаб за защита на града! 628 01:11:16,883 --> 01:11:19,743 На всяка цена. 629 01:11:19,966 --> 01:11:24,796 Това е генерал Петров. Казват, че той е създал първата отбранителна линия. 630 01:11:25,100 --> 01:11:30,960 Вероятно са наблюдения. Добре дошли, генерале. 631 01:11:31,310 --> 01:11:36,936 Първата линия на защита сега, е на 13 км от Севастопол. 632 01:11:37,272 --> 01:11:43,515 Градът е уязвим от германската артилерия. Не можем да отблъснем врага. 633 01:11:43,881 --> 01:11:47,161 Можехме, но линията щеше разтегнете защитата в близост, 634 01:11:47,400 --> 01:11:51,884 и няма да можем за защита на града. 635 01:11:52,174 --> 01:11:56,668 Но шрапнелът е основният калибър от боен кораб. 636 01:11:56,960 --> 01:12:01,168 Ударете зоната в зона от ширина 250м и дължина 1км. 637 01:12:01,448 --> 01:12:06,521 Само боен кораб, "Парижка комуна" може да направи това с 12 оръдия. 638 01:12:06,834 --> 01:12:10,754 Изстрелите могат да смажат вражеската артилерия. 639 01:12:11,023 --> 01:12:17,094 Но разберете, че вашата поръчка ще бъде изпратена почти всичките ни кораби за Кавказ. 640 01:12:17,450 --> 01:12:21,054 Бързо ще върна корабите! 641 01:12:21,308 --> 01:12:25,629 Моята задача е да защитавам флота. Но в тази ситуация нямам право... 642 01:12:25,915 --> 01:12:28,587 Нашата обща задача е да защитим Севастопол! 643 01:12:28,802 --> 01:12:33,468 Войната се пренесе и в страната ни. Вашата неспособност и нежелание, 644 01:12:33,767 --> 01:12:38,726 да се научите как да се биете в тази област е което води до голям брой смъртни случаи. 645 01:12:39,035 --> 01:12:42,812 Не искам да го изравям или маскирам. 646 01:12:43,075 --> 01:12:49,649 Трябва ли да смените униформата си? Нашата униформа е нашата гордост. 647 01:12:55,027 --> 01:13:00,122 Другари, запознайте се със сержант Люда Павличенко. 648 01:13:00,437 --> 01:13:03,322 Както се казва, Бог ни изпрати снайперист. 649 01:13:03,545 --> 01:13:09,343 Кажете ни сега в тази бойна ситуация, кой ще оцелее? 650 01:13:09,690 --> 01:13:14,501 Знам за защитно облекло, и мъже в черни туники! 651 01:13:14,804 --> 01:13:17,362 Ще убия първия човек Виждам, че нося палто. 652 01:13:17,572 --> 01:13:21,039 И други ще последват, генерале, Ще имате много малко време. 653 01:13:21,287 --> 01:13:24,707 Това ще е всичко. Благодаря ти, Люда. 654 01:13:25,663 --> 01:13:29,094 Дяченко! Подгответе заповеди за смяна на униформите. 655 01:13:29,341 --> 01:13:34,210 Иван Ефремович! А моят доклад? 656 01:13:35,767 --> 01:13:41,783 Ако лекарите позволят, можете да се биете с пълна сила. 657 01:13:45,904 --> 01:13:49,173 Сериозно ли си ранен? 658 01:14:08,175 --> 01:14:11,995 Другарю майор, махнете се! 659 01:14:15,058 --> 01:14:17,253 Колко легла имаме на разположение? 660 01:14:17,447 --> 01:14:22,649 Борис, трябва ми направление, здрав съм. Подпишете тук. 661 01:14:23,285 --> 01:14:28,231 Борис Ефимич, Сидоренко има масивен загуба на кръв, изисква ампутация. 662 01:14:28,539 --> 01:14:32,705 Отведете го направо до Операционна зала на 3 етаж. 663 01:14:32,983 --> 01:14:38,222 Жук, тежко увреждане на черния дроб. Жук?! 664 01:14:39,845 --> 01:14:45,547 Изпратете го на 1-вия етаж. Вадим! 665 01:14:48,845 --> 01:14:53,878 къде е той Къде е нашият отряд? къде? 666 01:14:54,190 --> 01:14:59,180 Ето ги, да видим. 667 01:15:28,466 --> 01:15:30,640 Люда! 668 01:15:31,982 --> 01:15:35,838 Колко се радвам да те видя тук. 669 01:15:39,642 --> 01:15:42,856 Обещах на Макаров, че ще имате това. 670 01:15:43,095 --> 01:15:47,774 Той наистина искаше това да е твое. 671 01:15:58,048 --> 01:16:01,938 Какво да правим в тази война? 672 01:16:03,244 --> 01:16:08,270 Трябва да оцелеем. Трябва да оцелеем. 673 01:16:21,559 --> 01:16:23,455 Борис! Люда. 674 01:16:23,639 --> 01:16:25,797 къде отиде Просто напишете доклада си. 675 01:16:25,992 --> 01:16:29,863 Без обида, но... 676 01:16:30,857 --> 01:16:34,933 Вие не сте здрави. Ще умрете, ако ви изпратят на фронта. 677 01:16:35,206 --> 01:16:40,276 Не мога да ви дам доклада. Макаров почина. 678 01:16:43,613 --> 01:16:47,433 чухте ли ме извинете ме 679 01:16:51,855 --> 01:16:56,457 Стой тук Борис! Не разбираш, с това мога... 680 01:16:56,753 --> 01:16:59,586 „Пригоден за обслужване“. 681 01:17:12,498 --> 01:17:15,398 Благодаря ти, Борис! 682 01:17:27,443 --> 01:17:29,117 Белият дом, Вашингтон, 1942 г 683 01:17:29,290 --> 01:17:31,120 да 684 01:17:32,684 --> 01:17:37,103 Аз съм готов. затвори очи 685 01:17:38,601 --> 01:17:41,406 Не надничай! 686 01:17:51,910 --> 01:17:54,343 Отворете ги. 687 01:18:04,655 --> 01:18:07,485 това е за вас 688 01:18:14,992 --> 01:18:17,792 затвори очи 689 01:18:22,457 --> 01:18:25,224 Не надничай! 690 01:18:34,217 --> 01:18:35,902 Отворете. 691 01:18:36,918 --> 01:18:43,918 Толкова е тъжно, че никой вижда жената в теб. 692 01:18:45,253 --> 01:18:46,853 хора... 693 01:18:48,460 --> 01:18:51,781 не винаги виждайте жената начело. 694 01:18:52,352 --> 01:18:59,332 Когато всичко започна между Франклин и аз бяхме толкова щастливи. 695 01:18:59,727 --> 01:19:05,332 о! Той беше интелигентен и успешен и красив. 696 01:19:05,669 --> 01:19:13,031 Защо не ме забеляза? Не бях толкова красива, бях толкова висока. 697 01:19:13,441 --> 01:19:16,472 И той ме избра. 698 01:19:22,884 --> 01:19:26,644 Аз съм твоят нов шеф. Отиваме на война срещу фашистите! 699 01:19:26,904 --> 01:19:30,099 Маша, глупачка! Севастопол, ноември 1941 г. 700 01:19:30,339 --> 01:19:35,173 Здравей, Люда. Вижте какво донесох! 701 01:19:38,851 --> 01:19:42,111 Грешно го етикетирах от алкохол. 702 01:19:42,352 --> 01:19:44,486 и... 703 01:19:47,489 --> 01:19:51,004 Опал! И още един опал! 704 01:19:51,254 --> 01:19:56,725 Малки са ми, трябва да ти е добре. 705 01:19:57,372 --> 01:20:00,508 благодаря Благодаря...за какво? 706 01:20:00,742 --> 01:20:03,566 Тя казва: „Е, благодаря“. И така започва Фрост. 707 01:20:03,787 --> 01:20:08,721 Пълзейки под развалините, вие ще бъдете с това. Ще бъде като нищо. 708 01:20:09,029 --> 01:20:13,852 Така че следващия път ще отидем заедно. И също посетете Гриша. 709 01:20:14,159 --> 01:20:20,159 Той е бил много самотен, откакто извадиха Николай. 710 01:20:27,917 --> 01:20:33,489 съжалявам всичко е наред 711 01:20:33,826 --> 01:20:36,776 Видяхте ли новия си шеф? Добре ли изглежда? 712 01:20:37,001 --> 01:20:41,212 не Не е ли толкова красив? 713 01:20:41,495 --> 01:20:44,230 Не съм го виждал. 714 01:20:44,447 --> 01:20:49,162 Представете си нечий дядо? 715 01:20:49,462 --> 01:20:52,509 И ако беше млад... 716 01:20:53,514 --> 01:20:57,604 Сигурно ще започне да дава заповеди, веднага! 717 01:21:02,893 --> 01:21:06,667 капитан Леонид Киценко, вашият нов шеф. 718 01:21:06,930 --> 01:21:11,605 Стигаме до точката. Имате специална задача. 719 01:21:11,903 --> 01:21:14,706 Трябва да преследвате вражески снайперисти. 720 01:21:14,927 --> 01:21:18,267 Да започвам ли от утре? да 721 01:21:18,509 --> 01:21:23,684 Трябва ли да вземем етикетите от телата? Люда, яж. 722 01:22:16,925 --> 01:22:19,080 остави го! 723 01:22:23,530 --> 01:22:27,347 Да се ​​позиционираме назад. 724 01:22:29,378 --> 01:22:31,404 Ела с мен! 725 01:22:34,644 --> 01:22:39,878 Спри! Спрете Обърни се! 726 01:22:41,367 --> 01:22:44,979 Не, ние не сме фашисти. 727 01:22:45,235 --> 01:22:49,101 Защо не ми позволи да го убия? Не заслужават ли лесна смърт? 728 01:22:49,364 --> 01:22:53,603 Те убиват...решението не беше тяхно. Твое е. 729 01:22:53,884 --> 01:22:56,808 Не трябва да живееш само като отмъщение. 730 01:22:57,034 --> 01:23:02,032 Войната не е само за мъртвите, това е и за живите. 731 01:23:02,346 --> 01:23:05,384 Ако не разберете как да оцелееш във война, 732 01:23:05,614 --> 01:23:09,102 ще те убият. Те могат да ме убият, защо те интересува? 733 01:23:09,351 --> 01:23:14,151 Не искам да загубя един от най-добрите си снайперисти. 734 01:23:27,201 --> 01:23:32,389 И двамата, ето две позиции, тактиката е много опасна. 735 01:23:34,478 --> 01:23:37,347 Това е дълъг удар. 736 01:23:40,373 --> 01:23:44,953 Слушайте сърцето си. Снимайте между ударите на сърцето. 737 01:24:06,413 --> 01:24:08,517 усмихни се... 738 01:24:52,961 --> 01:24:55,071 за вас. 739 01:25:38,545 --> 01:25:42,273 Това за нас ли е? Твое е. 740 01:25:42,530 --> 01:25:45,066 Медал за Гриша! 741 01:25:45,276 --> 01:25:49,596 Той беше добър и аз преминах врата и накрая падна! 742 01:26:06,976 --> 01:26:09,076 Очаквам го с нетърпение. 743 01:26:16,122 --> 01:26:19,975 За тях е юли! 744 01:26:43,653 --> 01:26:48,579 Ако фашистът не си тръгне с пушката си, завинаги... 745 01:26:48,890 --> 01:26:54,412 вашият дом, жена, майка, всичко, което наричате родина, ще загине. 746 01:26:54,743 --> 01:27:00,505 Помнете, че никой няма да спаси родината, ако сам не я спасиш! 747 01:27:00,851 --> 01:27:06,071 Помнете, че никой няма да го убие, ако не го убиеш! 748 01:27:06,391 --> 01:27:12,371 Убийте фашистите, така че вие и врагът не е на едно място. 749 01:27:12,725 --> 01:27:18,855 У дома няма скръб за смъртта му. 750 01:27:19,214 --> 01:27:26,193 Така че убийте поне един! Убивайте повече! 751 01:27:26,588 --> 01:27:34,400 Много пъти сте го виждали, много пъти е убивал! 752 01:27:48,350 --> 01:27:54,586 Тази вечер Хитлер иска да празнува Нова година в Севастопол. 753 01:27:54,950 --> 01:27:59,564 Но благодарение на нашата твърдост, ще съжаляваме! 754 01:27:59,861 --> 01:28:04,622 За втори път се катапултирахме врагът от градските стени! 755 01:28:04,922 --> 01:28:10,506 Севастопол е жив. Севастопол ще оцелее! 756 01:28:11,216 --> 01:28:16,229 Леонид познаваш ли го? 757 01:28:16,541 --> 01:28:19,049 Борис, беше един от моите приятели преди войната. 758 01:28:19,257 --> 01:28:21,228 Борис. Леонид. 759 01:28:21,412 --> 01:28:26,839 Във връзка с тържествата, командата ще продължи веднага 760 01:28:27,172 --> 01:28:33,808 и пуснат 1500 каси шампанско, и отвори подземните мазета. 761 01:28:34,187 --> 01:28:39,736 Честита Нова 1942 година! Ура, другари! 762 01:28:45,818 --> 01:28:48,015 За Сталин! 763 01:28:52,511 --> 01:28:57,546 ела тук! Отворете го. Изпийте. 764 01:29:00,983 --> 01:29:06,346 Последно пихме шампанско, беше в дома на Люда. 765 01:29:10,365 --> 01:29:14,176 Откога я познавате? Обичах я преди войната. 766 01:29:14,438 --> 01:29:17,138 Ако не беше тя, Нямаше да съм тук. 767 01:29:17,355 --> 01:29:21,074 съжаляваш ли Че бях влюбен? 768 01:29:21,333 --> 01:29:24,056 Оказа се война. 769 01:29:24,273 --> 01:29:29,546 Не, иначе щях да съжалявам да бъда влюбен в нея. 770 01:29:29,870 --> 01:29:33,964 Изглежда, че сме се върнали някога. 771 01:29:34,968 --> 01:29:39,669 а ти обичаш ли я 772 01:29:43,337 --> 01:29:46,421 Какво правиш, човече?! 773 01:29:46,655 --> 01:29:49,584 Вие не сте единствените офицери тук! 774 01:29:50,434 --> 01:29:54,256 Офицери с тапа в таза! 775 01:29:57,553 --> 01:30:00,887 Вие трябва да победите германците, не нас! 776 01:30:13,130 --> 01:30:15,446 честита нова година 777 01:30:52,137 --> 01:30:57,366 Мислех, че това ще стане се случи по друг начин. 778 01:31:50,587 --> 01:31:56,017 Чикаго, Илинойс 1942 г 779 01:31:58,926 --> 01:32:03,570 Извинете, г-це Павличенко. Дойдох без моя агент. 780 01:32:03,866 --> 01:32:09,100 Ето моят проект за вас. Те са цигари. 781 01:32:09,423 --> 01:32:15,439 Дай милион долара, ако искаш позволете ми да използвам вашето изображение. 782 01:32:15,793 --> 01:32:19,007 Този човек е мой агент. 783 01:32:19,245 --> 01:32:22,054 Този човек? да Говорете с него. 784 01:32:22,278 --> 01:32:24,779 благодаря 785 01:32:26,690 --> 01:32:29,565 Съжалявам за чакането. Моята китара също убива. 786 01:32:29,789 --> 01:32:33,357 Добро оръжие. Благодаря ви, всеки има свое собствено оръжие. 787 01:32:33,609 --> 01:32:36,724 Ела в съблекалнята ми. 788 01:32:36,960 --> 01:32:39,281 Имам изненада за вас. Имам нещо за теб. 789 01:32:39,480 --> 01:32:42,345 Госпожица Павличенко... 790 01:32:43,296 --> 01:32:45,353 Люда! 791 01:32:45,826 --> 01:32:48,739 Павличенко! 792 01:32:48,965 --> 01:32:51,709 какво си мислеше ти луд ли си 793 01:32:51,928 --> 01:32:56,340 Аз съм твой агент? Павличенко, да ви задам два въпроса. 794 01:32:56,627 --> 01:33:01,771 дръж се дръж се чуй ме! 795 01:33:03,650 --> 01:33:07,974 Г-це Павличенко, наистина ли смятате, че Президентът ще се откаже от предизборното си обещание, 796 01:33:08,260 --> 01:33:11,750 и изпраща нашите момчета на умрете на чужда земя? 797 01:33:11,998 --> 01:33:14,406 Съжалявам! моля 798 01:33:14,610 --> 01:33:20,114 На пресконференцията ще питат имате въпроси и няма да имате отговори. 799 01:33:20,448 --> 01:33:25,346 Ти си по-популярен от мен, Госпожица Павличенко. 800 01:33:57,891 --> 01:34:01,886 харесва ли ти Да, харесва ми. 801 01:34:02,157 --> 01:34:08,017 Посветих тази песен на теб. Позволете ми да го предам. 802 01:34:08,365 --> 01:34:13,473 Никой никога не ми е посвещавал песен. 803 01:34:15,248 --> 01:34:20,463 Севастопол, пролетта на 1942 г 804 01:34:40,892 --> 01:34:44,081 Знаеш ли, реших да имам момче с Гришко. 805 01:34:44,321 --> 01:34:47,750 Маша, ти си луда. бих искал да имам, 806 01:34:47,996 --> 01:34:50,803 стягането в корема ми. 807 01:34:51,440 --> 01:34:54,254 Гришата не е против. 808 01:35:09,745 --> 01:35:11,402 Люда! 809 01:35:11,577 --> 01:35:13,705 имам новини! Каква Маша? 810 01:35:13,896 --> 01:35:17,926 Ела, ще ти кажа. 811 01:35:18,198 --> 01:35:22,369 Ела тук утре, тук трябва да се проведе сватба. 812 01:35:22,645 --> 01:35:24,558 кога Къде и кога? 813 01:35:24,743 --> 01:35:28,226 Сватба и веселие! Ще се зарадвате. 814 01:36:09,713 --> 01:36:12,561 Леля Люда! 815 01:36:12,783 --> 01:36:15,854 Колко убихте днес? две. 816 01:36:16,085 --> 01:36:18,527 нормално ли е Това не е ли много? 817 01:36:18,733 --> 01:36:22,409 Лельо Люда, виж! Отлично. 818 01:36:22,669 --> 01:36:25,391 Виждате, че и аз мога да се прицелвам! 819 01:36:25,607 --> 01:36:30,160 Ще ме научиш ли да стрелям с пистолет? аз също... 820 01:36:30,453 --> 01:36:34,498 Ще те науча на всичко. Но не точно сега. 821 01:36:39,364 --> 01:36:41,464 Внимавай! 822 01:36:49,034 --> 01:36:53,402 Добре е да закъсняваш за тъгата! 823 01:36:53,686 --> 01:36:58,198 Поканихме ви на сватба, 824 01:36:58,802 --> 01:37:04,758 а Гришата е убит. Какво ще кажете за тост? 825 01:37:21,413 --> 01:37:24,463 Не бъди тъжен. 826 01:37:24,693 --> 01:37:29,260 Без съмнение войната убива хора. 827 01:37:29,555 --> 01:37:33,358 Но си мислехме, че ако бяхме заедно... 828 01:37:33,621 --> 01:37:37,440 нямаше да е толкова страшно. 829 01:37:38,309 --> 01:37:43,265 Винаги е по-добре да сме заедно, Люда. 830 01:37:46,508 --> 01:37:52,755 Трябва да се обичаме. Трябва да се радваме за това! 831 01:38:07,915 --> 01:38:12,723 Леонид...бременна съм. 832 01:38:19,901 --> 01:38:25,901 Ти ми каза, че войната няма живот. 833 01:38:59,845 --> 01:39:01,418 да 834 01:39:05,474 --> 01:39:09,772 добро утро добро утро 835 01:39:12,140 --> 01:39:14,150 Павличенко, какъв е целият този маскарад? 836 01:39:19,833 --> 01:39:23,322 Веднага съблечете тази рокля. 837 01:39:23,922 --> 01:39:27,863 Нека видят, че съм жена. 838 01:39:29,571 --> 01:39:36,605 Ти не си жена, ти си съветски войник. Запомнете това! 839 01:39:37,105 --> 01:39:44,180 Сталин нареди втори фронт, имаме общ враг! Не бъди аматьор! 840 01:39:45,559 --> 01:39:48,646 Ясно ли ни е? 841 01:39:50,128 --> 01:39:53,288 Да, сър. 842 01:40:25,656 --> 01:40:30,059 Какво са ти направили? 843 01:40:36,628 --> 01:40:39,525 Не мога да го понеса повече. 844 01:40:39,948 --> 01:40:44,748 Мъжете трябваше да те защитят. 845 01:40:53,715 --> 01:40:57,497 Севастопол, лято 1942 г 846 01:40:57,757 --> 01:40:59,436 Люда? 847 01:41:07,144 --> 01:41:09,244 Люда ти... 848 01:42:31,502 --> 01:42:34,756 помогни ми! 849 01:42:40,180 --> 01:42:43,033 помогни ми! 850 01:42:50,187 --> 01:42:54,173 помогни ми! всеки! 851 01:42:55,800 --> 01:42:57,940 помощ! 852 01:42:58,653 --> 01:43:03,799 Леонид! Леонид! 853 01:43:09,593 --> 01:43:11,942 Леонид! 854 01:43:21,877 --> 01:43:24,749 Къде е... Леонид! 855 01:43:24,974 --> 01:43:28,967 Къде е Леонид? Спокойно, Леонид е мъртъв. 856 01:43:29,236 --> 01:43:31,681 Спокойно, изслушай ме. 857 01:43:31,886 --> 01:43:38,295 Аз съм виновен! Войната свърши за вас. Ти си слаб и негоден за военна служба. 858 01:43:38,666 --> 01:43:41,671 Какво общо има провалът? 859 01:43:41,901 --> 01:43:47,855 Павличенко не е боец. Тя е символ и символите не се провалят. 860 01:43:48,206 --> 01:43:53,036 Напуснете болницата веднага! Искате ли военен трибунал? 861 01:43:53,342 --> 01:43:57,006 Това не е санаториум за предвоенни приятелки. 862 01:43:57,262 --> 01:44:01,044 Не сте ли чели това?! Германците казват, че са я убили. 863 01:44:01,305 --> 01:44:05,769 Наближава трета буря, мои войници. Те ще се бият с нейното име на уста. 864 01:44:06,061 --> 01:44:09,997 Ще се оплача на генерал Петров. 865 01:44:10,266 --> 01:44:15,532 Заповедта е тя да стои на краката си. Имаме нужда от това за предната част. 866 01:44:15,854 --> 01:44:19,672 дай ми ръка Остави ме да го направя. 867 01:44:20,665 --> 01:44:22,797 По-високо? 868 01:44:27,902 --> 01:44:31,986 Не изглежда особено героично. 869 01:44:32,991 --> 01:44:34,814 усмихни се 870 01:44:35,425 --> 01:44:40,984 Вдигни глава. Бъдете по-доволни. 871 01:46:28,551 --> 01:46:31,651 Другарю комисар. Павличенко, ела! 872 01:46:31,884 --> 01:46:35,234 Ела тук и се възхити на това. 873 01:46:35,478 --> 01:46:39,238 Той е един от най-добрите немски снайперисти, Ото фон Зингер. 874 01:46:39,497 --> 01:46:42,418 Той ще дойде за теб! Мислят, че си още жив. 875 01:46:42,645 --> 01:46:48,401 Ето снимка според интелигентността, 876 01:46:48,744 --> 01:46:53,923 дебне някъде в тази област. Не искам, г-н комисар. 877 01:46:54,244 --> 01:46:57,652 Знаете ли колко важно е да спечелиш този дуел? 878 01:46:57,897 --> 01:47:00,204 Вече не съм, най-добрият снайперист. 879 01:47:00,404 --> 01:47:06,694 В доклада на военния лекар се казва, Не съм годен за военна служба. 880 01:47:07,058 --> 01:47:10,922 Това ще убие много от вашите приятели. не мога! 881 01:47:11,190 --> 01:47:15,579 Това не е за мен. не мога... 882 01:47:15,865 --> 01:47:20,410 Направете това за Леонид Киценко. 883 01:47:22,023 --> 01:47:24,244 окей 884 01:47:26,249 --> 01:47:27,619 добре... 885 01:50:52,288 --> 01:50:55,538 Моля, трябва да видя генерал-майор. 886 01:50:58,591 --> 01:51:01,829 Другарю генерал-майор... 887 01:51:02,067 --> 01:51:05,180 какво не е наред 888 01:51:05,414 --> 01:51:09,417 Трябва да евакуираме сержант Павличенко, възможно най-скоро. 889 01:51:09,690 --> 01:51:15,154 Какво ще кажете за другите? Може ли да се подготви документация за евакуация, 890 01:51:15,485 --> 01:51:20,122 всички хора, работници и специалисти по сигурността. 891 01:51:20,418 --> 01:51:23,291 изисквам го! Стотици мъртви германци. 892 01:51:23,517 --> 01:51:27,483 Четири пъти ранен в битка. 893 01:51:27,750 --> 01:51:32,492 Нали все пак е жена. Не е ли ценна? 894 01:51:32,794 --> 01:51:36,075 Тя не заслужава ли това? 895 01:52:04,689 --> 01:52:07,116 Аз съм военен лекар! 896 01:52:13,178 --> 01:52:15,981 Аз съм партиен работник! 897 01:52:19,602 --> 01:52:21,902 Люда, чакай... Люда! 898 01:52:33,325 --> 01:52:38,053 Стойте далеч от огневата линия, съветски граждани! 899 01:52:39,393 --> 01:52:42,504 Люда! 900 01:52:52,764 --> 01:52:55,185 Спрете тази паника! 901 01:52:55,802 --> 01:52:59,638 Борис, имам нужда от почивка. 902 01:53:01,948 --> 01:53:07,176 Иска ми се да бяхме отново в Одеса... 903 01:53:07,499 --> 01:53:09,639 така да се каже... 904 01:53:09,831 --> 01:53:17,094 Соня ни заведе на плажа и каза: ще ме видиш по бански. 905 01:53:17,501 --> 01:53:23,436 Рибата на Соня, „Травиата“, вашите родители, пръстена... 906 01:53:23,786 --> 01:53:27,966 Архивът... Чакай, помниш ли пръстена? 907 01:53:28,244 --> 01:53:32,480 Винаги съм знаел, че никога не се предаваш. 908 01:53:32,763 --> 01:53:38,268 Знаеш, че ще имаме пет деца. Леле, пет, Борис? 909 01:53:38,600 --> 01:53:41,667 Соня, тя винаги е искала да се науча да готвя. 910 01:53:41,899 --> 01:53:45,073 Мога да пържа яйца. Е, всички ще седнем, 911 01:53:45,311 --> 01:53:47,642 на голямата маса. Да, всеки ден. 912 01:53:47,843 --> 01:53:51,950 Всеки ден! С изключение на това вечер, когато отиваме на опера. 913 01:53:52,223 --> 01:53:55,799 Не, Борис. Не харесвам Opera. Предпочитам киното. 914 01:53:56,053 --> 01:53:59,633 Бързо, времето ни изтича. Нежно! 915 01:53:59,886 --> 01:54:02,903 Вземете си куфара, имате всичко необходимо. 916 01:54:03,133 --> 01:54:06,794 Борис, няма ли да идваш? Готови сме за гмуркане! 917 01:54:07,050 --> 01:54:12,421 Ще взема следващия параход. Аз съм евреин и ще избягам от Одеса. 918 01:54:12,749 --> 01:54:17,832 Не, Борис! Това е спешен случай, продължавайте да се движите! 919 01:54:18,667 --> 01:54:21,027 Борис! 920 01:54:21,230 --> 01:54:25,560 пусни ме Чакай, спри! 921 01:54:25,845 --> 01:54:27,835 Борис! 922 01:54:34,271 --> 01:54:40,684 Людмила живя един от най- ужасни страници от тази велика война. 923 01:54:41,057 --> 01:54:45,034 Защитата на Севастопол продължи над 250 дни, 924 01:54:45,303 --> 01:54:48,697 но градът все още имаше враг. 925 01:54:48,942 --> 01:54:53,725 Не е организирана евакуация за войски или граждани. 926 01:54:54,029 --> 01:54:57,722 генерал Петров и офицери от командването, 927 01:54:57,980 --> 01:55:00,992 бяха евакуирани с лодки. 928 01:55:01,220 --> 01:55:06,973 Същото беше направено и с подводниците и самолети в Кавказ, 929 01:55:07,319 --> 01:55:10,958 с евакуирани около 3000 души. 930 01:55:11,212 --> 01:55:16,715 Адмирал Октябърски, беше евакуиран със самолет. 931 01:55:30,862 --> 01:55:33,653 Люда беше спасена по чудо. 932 01:55:33,873 --> 01:55:38,648 Борис спаси човек, който не успя. 933 01:55:38,952 --> 01:55:45,017 Той даде паспорта си на Борис и възможност за нов живот. 934 01:56:04,334 --> 01:56:08,280 Люда обичаше Борис и приятелката си Маша. 935 01:56:08,548 --> 01:56:12,838 Около 80 000 жители защитават Севастопол остана в района. 936 01:56:13,119 --> 01:56:17,057 Те се биеха усилено срещу врага. 937 01:56:19,466 --> 01:56:23,980 Всички бяха осъдени до смърт или плен. 938 01:56:24,271 --> 01:56:30,274 Люда често ми казваше, че всички са били герои. 939 01:56:34,732 --> 01:56:39,991 Чикаго, Илинойс 1942 г 940 01:57:12,523 --> 01:57:18,566 Господа... аз съм на 25 години. 941 01:57:21,205 --> 01:57:27,234 И аз убих 309 фашистки врагове сега. 942 01:57:28,112 --> 01:57:31,928 Не мислите ли, господа, 943 01:57:32,190 --> 01:57:37,879 ти си карал отзад гърба ми твърде дълго? 944 01:57:59,532 --> 01:58:04,246 Станахме приятели. От нейните писма знам 945 01:58:04,545 --> 01:58:06,688 тя не се обърна назад към предната част. 946 01:58:06,882 --> 01:58:09,934 Работила е като инструктор в училище за снайперисти. 947 01:58:10,167 --> 01:58:14,393 След войната Люда завършил университет. 948 01:58:14,673 --> 01:58:21,091 Тя е удостоена с най-високо звание: Герой на Съветския съюз. 949 01:58:27,120 --> 01:58:32,165 Москва, СССР 1957г 950 01:58:32,478 --> 01:58:38,381 Тя спечели всичко това като дипломат, войник и жена! 951 01:58:38,733 --> 01:58:44,734 Искам да видя сина й, имам въпрос към него. Сигурен съм, че ще изглежда точно като нея. 952 01:58:45,086 --> 01:58:48,738 Да, г-н Хрушчов ще чака това.